Shana Tova umetuka....
Chatima Tova....
Que todos sejam inscritos no livro da vida....
Momentos de reflexao.....
Em Jerusalem, Israel e no resto do mundo.
lunes, 29 de septiembre de 2008
sábado, 30 de agosto de 2008
sábado, 2 de agosto de 2008
sábado, 19 de julio de 2008
miércoles, 9 de julio de 2008
domingo, 6 de julio de 2008
jueves, 26 de junio de 2008
sábado, 21 de junio de 2008
Video da messiba final dos brasileiros no ulpan, realizada sexta a noite......
Parabens galera, voces esculacharam....
http://www.youtube.com/watch?v=BM1qGzM8lg0
Parabens galera, voces esculacharam....
http://www.youtube.com/watch?v=BM1qGzM8lg0
viernes, 20 de junio de 2008
Ai vai um conto de shabat.
O REI ASTUTO E OS DOIS PINTORES
Numa terra distante, há muitos anos, um rei mandou construir o mais belo palácio de que havia memória. Quando ficou pronto, o rei quis decorar as paredes dos salões com pinturas das paisagens do seu reino. Havia naquele tempo e naquelas paragens dois pintores famosos muito apreciados pelo seu talento. Sem saber como escolher entre os dois, o rei chamou-os a ambos e desafiou-os a pintar cada um uma parede de um dos imensos corredores do palácio. Entre eles, o rei mandou colocar uma pesada cortina, que os impedia de ver o trabalho do outro.Aos dois disse o rei: “Têm três meses para pintar uma paisagem na parede. Nessa altura escolherei a pintura que mais gostar; o seu autor será convidado para decorar o resto das paredes do palácio e receberá uma sacola cheia de ouro e jóias.”Um dos artistas, talentoso e trabalhador, tinha tudo preparado e começou de imediato a pintar. Praticamente não dormia e pouco comia dos manjares que os criados do rei lhe traziam. A pintura ocupava todos os seus pensamentos e gestos.O outro era bastante preguiçoso. Todos os dias acordava tarde e passava o resto do dia refastelado, bebendo dos melhores vinhos das adegas do rei e comendo o que de melhor lhe serviam. Tudo sem levantar o pincel uma única vez. Quando ouvia o colega trabalhar, ria desabridamente: “Que tolo, está no palácio e nem sabe gozar o luxo”, dizia ele entredentes.Os dias e meses foram passando. Um pintava dia e noite. O outro nada fazia. Até que faltaram apenas três dias para que terminasse o prazo dado pelo rei e o pintor preguiçoso acordou a meio da noite encharcado em suor: “Não fiz trabalho nenhum… o rei vai-me castigar com toda a certeza.” Aflito, o pintor não comeu nem dormiu. Dois dias passaram sem que ele conseguisse pensar num plano. Até que, finalmente, na véspera da chegada do rei, teve uma ideia. Pegou numa lata de óleo negro e pintou a parede inteira até que esta ficou brilhante como um espelho.Na manhã seguinte o rei veio inspeccionar o trabalho dos dois pintores acompanhado por membros da corte. Virando-se para a primeira metade do corredor, o rei ficou maravilhado com o trabalho do pintor esforçado. Em cores vibrantes, o artista retratara fielmente a paisagem que envolvia o palácio. “Nunca vi nada tão perfeito. Aqueles pássaros, que beleza, quase que os oiço chilrear. E as flores… só lhes falta o aroma”, disse o rei, maravilhado.Depois de alguns minutos passados na contemplação da pintura, o rei ordenou que fosse retirada a cortina, para que pudesse ver o que fizera o outro pintor. Para espanto de todos, a segunda parede era exactamente igual à primeira. Uma cópia perfeita, com todos os traços e pinceladas. Ali estavam as mesmas árvores, os mesmos pássaros chilreantes e os mesmos canteiros floridos. “Como é isto possível?”, interrogavam-se entre si os membros da corte.Mas o rei não se deixara enganar com a mesma facilidade. Sem pensar duas vezes, o rei pegou na prometida sacola de ouro e jóias e colocou-a junto à parede verdadeiramente pintada. Outra sacola idêntica apareceu de pronto no outro lado, fazendo com que todos percebesse que se tratava de um simples reflexo.Então o rei declarou solenemente: “Cada um de vós receberá o pagamento que merece. Vá, aproximem-se das vossas obras e que cada um recolha a recompensa posta ao lado da respectiva pintura.”E assim foi.
Pequeno conto do rabino Nachman de Bratslav, Ucrânia, (1772-1810), publicado no livro Kokhavey Or (Estrelas de Luz), editado em Jerusalém, em 1896.
O REI ASTUTO E OS DOIS PINTORES
Numa terra distante, há muitos anos, um rei mandou construir o mais belo palácio de que havia memória. Quando ficou pronto, o rei quis decorar as paredes dos salões com pinturas das paisagens do seu reino. Havia naquele tempo e naquelas paragens dois pintores famosos muito apreciados pelo seu talento. Sem saber como escolher entre os dois, o rei chamou-os a ambos e desafiou-os a pintar cada um uma parede de um dos imensos corredores do palácio. Entre eles, o rei mandou colocar uma pesada cortina, que os impedia de ver o trabalho do outro.Aos dois disse o rei: “Têm três meses para pintar uma paisagem na parede. Nessa altura escolherei a pintura que mais gostar; o seu autor será convidado para decorar o resto das paredes do palácio e receberá uma sacola cheia de ouro e jóias.”Um dos artistas, talentoso e trabalhador, tinha tudo preparado e começou de imediato a pintar. Praticamente não dormia e pouco comia dos manjares que os criados do rei lhe traziam. A pintura ocupava todos os seus pensamentos e gestos.O outro era bastante preguiçoso. Todos os dias acordava tarde e passava o resto do dia refastelado, bebendo dos melhores vinhos das adegas do rei e comendo o que de melhor lhe serviam. Tudo sem levantar o pincel uma única vez. Quando ouvia o colega trabalhar, ria desabridamente: “Que tolo, está no palácio e nem sabe gozar o luxo”, dizia ele entredentes.Os dias e meses foram passando. Um pintava dia e noite. O outro nada fazia. Até que faltaram apenas três dias para que terminasse o prazo dado pelo rei e o pintor preguiçoso acordou a meio da noite encharcado em suor: “Não fiz trabalho nenhum… o rei vai-me castigar com toda a certeza.” Aflito, o pintor não comeu nem dormiu. Dois dias passaram sem que ele conseguisse pensar num plano. Até que, finalmente, na véspera da chegada do rei, teve uma ideia. Pegou numa lata de óleo negro e pintou a parede inteira até que esta ficou brilhante como um espelho.Na manhã seguinte o rei veio inspeccionar o trabalho dos dois pintores acompanhado por membros da corte. Virando-se para a primeira metade do corredor, o rei ficou maravilhado com o trabalho do pintor esforçado. Em cores vibrantes, o artista retratara fielmente a paisagem que envolvia o palácio. “Nunca vi nada tão perfeito. Aqueles pássaros, que beleza, quase que os oiço chilrear. E as flores… só lhes falta o aroma”, disse o rei, maravilhado.Depois de alguns minutos passados na contemplação da pintura, o rei ordenou que fosse retirada a cortina, para que pudesse ver o que fizera o outro pintor. Para espanto de todos, a segunda parede era exactamente igual à primeira. Uma cópia perfeita, com todos os traços e pinceladas. Ali estavam as mesmas árvores, os mesmos pássaros chilreantes e os mesmos canteiros floridos. “Como é isto possível?”, interrogavam-se entre si os membros da corte.Mas o rei não se deixara enganar com a mesma facilidade. Sem pensar duas vezes, o rei pegou na prometida sacola de ouro e jóias e colocou-a junto à parede verdadeiramente pintada. Outra sacola idêntica apareceu de pronto no outro lado, fazendo com que todos percebesse que se tratava de um simples reflexo.Então o rei declarou solenemente: “Cada um de vós receberá o pagamento que merece. Vá, aproximem-se das vossas obras e que cada um recolha a recompensa posta ao lado da respectiva pintura.”E assim foi.
Pequeno conto do rabino Nachman de Bratslav, Ucrânia, (1772-1810), publicado no livro Kokhavey Or (Estrelas de Luz), editado em Jerusalém, em 1896.
miércoles, 18 de junio de 2008
Poesia de Jaim Najman Bialik, poeta por excelencia del renacimiento hebreo.
Canción del trabajo y la labor
¿Quién nos salvará del hambre?
¿Quién nos alimentará con mucho pan?
Y ¿quién nos dará un vaso de leche?
¿A quién agradeceremos? ¿a quién bendeciremos?
¡Al trabajo y a la labor!
¿Quién nos brindará abrigo cuando haga frío?
Y ¿quién en la oscuridad nos ofrecerá luz?
¿Quién extraerá agua del pozo?
¿A quién agradeceremos? ¿a quién bendeciremos?
¡Al trabajo y a la labor!
Y ¿quién plantó árboles en el jardín?
para frutos y para sombra, toda clase y especie.
Y ¿quién en los campos sembró cereales?
¿A quién agradeceremos? ¿a quién bendeciremos?
¡Al trabajo y a la labor!
¿Quién nos preparó una pequeña morada,
una cerca para el jardín, una barda para el viñedo?
Y ¿quién se esforzó y quién se preocupó,
en honrar el Shabat y las festividades?
¿A quién agradeceremos? ¿a quién bendeciremos?
¡Al trabajo y a la labor!
Por eso trabajaremos, por eso nos cansaremos,
siempre, durante los días laborables.
¡Pesado es el yugo, agradable es el yugo!
y en los momentos de ocio, entonaremos a viva voz
canciones de agradecimiento, canciones de bendición
al trabajo y a la labor.
Canción del trabajo y la labor
¿Quién nos salvará del hambre?
¿Quién nos alimentará con mucho pan?
Y ¿quién nos dará un vaso de leche?
¿A quién agradeceremos? ¿a quién bendeciremos?
¡Al trabajo y a la labor!
¿Quién nos brindará abrigo cuando haga frío?
Y ¿quién en la oscuridad nos ofrecerá luz?
¿Quién extraerá agua del pozo?
¿A quién agradeceremos? ¿a quién bendeciremos?
¡Al trabajo y a la labor!
Y ¿quién plantó árboles en el jardín?
para frutos y para sombra, toda clase y especie.
Y ¿quién en los campos sembró cereales?
¿A quién agradeceremos? ¿a quién bendeciremos?
¡Al trabajo y a la labor!
¿Quién nos preparó una pequeña morada,
una cerca para el jardín, una barda para el viñedo?
Y ¿quién se esforzó y quién se preocupó,
en honrar el Shabat y las festividades?
¿A quién agradeceremos? ¿a quién bendeciremos?
¡Al trabajo y a la labor!
Por eso trabajaremos, por eso nos cansaremos,
siempre, durante los días laborables.
¡Pesado es el yugo, agradable es el yugo!
y en los momentos de ocio, entonaremos a viva voz
canciones de agradecimiento, canciones de bendición
al trabajo y a la labor.
viernes, 13 de junio de 2008
"Plante uma arvore, leia um livro, tenha um filho".....
Objetivos de vida.....
Quando nossos sonhos se transformam em realidade?.........
"Viver eh melhor que sonhar"........
Ate pode ser, mas que isso nao seja um bloqueio de nossas utopias.....
"Nao sabendo que era impossivel, ele foi la e fez"..............
Shabat Shalom!
Objetivos de vida.....
Quando nossos sonhos se transformam em realidade?.........
"Viver eh melhor que sonhar"........
Ate pode ser, mas que isso nao seja um bloqueio de nossas utopias.....
"Nao sabendo que era impossivel, ele foi la e fez"..............
Shabat Shalom!
domingo, 8 de junio de 2008
sábado, 31 de mayo de 2008
jueves, 29 de mayo de 2008
viernes, 23 de mayo de 2008
miércoles, 21 de mayo de 2008
lunes, 19 de mayo de 2008
http://globoreporter.globo.com/Globoreporter/0,19125,VGC0-2703-19746-2-322025,00.html
Alberto Gaspar, correspondente de televisao brasileira em Jerusalem, preparou programa especial sobre Israel.....Vale a pena acompanhar......
http://hebrewsong.blogspot.com/
Amexa, boguer do Habonim Dror Brasil (alia 2005), fez blog sobre musica israelense....
Ficam para voces essas sugestoes culturais.......
Alberto Gaspar, correspondente de televisao brasileira em Jerusalem, preparou programa especial sobre Israel.....Vale a pena acompanhar......
http://hebrewsong.blogspot.com/
Amexa, boguer do Habonim Dror Brasil (alia 2005), fez blog sobre musica israelense....
Ficam para voces essas sugestoes culturais.......
domingo, 18 de mayo de 2008
Shavua Tov....
Buena Semana, como dizem em Ladino....
Como foram de shabat?
Bom retorno aos trabalhos e aulas do ulpan...
Gordon certa vez escreveu:
“Um povo que esteve completamente divorciado da natureza, que durante dois mil anos viveu aprisionado entre muralhas, que habituou-se a todas as formas de vida menos a uma vida de trabalho não pode converter-se novamente em um povo vital, natural, e trabalhador, sem inclinar toda a força de vontade para este fim. Necessitamos de um elemento fundamental: o trabalho (não o trabalho fruto da necessidade, se não o qual o homem está orgânica e naturalmente ligado), o trabalho por meio do qual um povo se fixa em seu solo e em sua cultura”.
Buena Semana, como dizem em Ladino....
Como foram de shabat?
Bom retorno aos trabalhos e aulas do ulpan...
Gordon certa vez escreveu:
“Um povo que esteve completamente divorciado da natureza, que durante dois mil anos viveu aprisionado entre muralhas, que habituou-se a todas as formas de vida menos a uma vida de trabalho não pode converter-se novamente em um povo vital, natural, e trabalhador, sem inclinar toda a força de vontade para este fim. Necessitamos de um elemento fundamental: o trabalho (não o trabalho fruto da necessidade, se não o qual o homem está orgânica e naturalmente ligado), o trabalho por meio do qual um povo se fixa em seu solo e em sua cultura”.
viernes, 16 de mayo de 2008
lunes, 12 de mayo de 2008
sábado, 10 de mayo de 2008
Celebrar 60 anos de Israel.....Imagina-se a emocao das familias de voces (ustedes) na America do Sul, so de saber de vossa presenca aqui, neste momento historico.....O que esperavamos ver nos 60 anos de Israel?
O que queriamos ver nas comemoracoes?
Esperamos que todos tenham passado bem....Aproveitado.....E se houve algum reves, saibam que nao ha nada melhor do que um dia depois do outro.....E dessa forma, vamos celebrar juntos os 70, 80, 90.....anos do Estado de Israel.
O que queriamos ver nas comemoracoes?
Esperamos que todos tenham passado bem....Aproveitado.....E se houve algum reves, saibam que nao ha nada melhor do que um dia depois do outro.....E dessa forma, vamos celebrar juntos os 70, 80, 90.....anos do Estado de Israel.
lunes, 5 de mayo de 2008
Reflexiones post seminario
La siguiente cancion, fue enviada por Jeza queriendo reflejar lo que vimos en el seminario
De amor y de casualidad [Jorge Drexler]
Tu madre tiene sangre holandesa
yo tengo el pelo sefaradí
somos la mezcla de tus abuelos
y tu, mitad de ella y mitad de mí.
El padre de tu madre es de Cádiz.
mi padre se escapó de Berlín.
yo vengo de una noche de enero,
tu vienes de una siesta en Madrid.
Tu madre vino a aquí desde Suecia
la mía se crió en Libertad
tu madre y yo somos una mezcla,
igual que tú, de amor y de casualidad,
igual que tú, de amor y de casualidad.
Tu madre tiene los ojos claros,
yo un tatarabuelo de Brasil,
yo soy del sur de Montevideo,
y tu mitad de allá y mitad de aquí.
En este mundo tan separado
no hay que ocultar de donde se es
pero todos somos de todos lados,
hay que entenderlo de una buena vez.
Tu madre se crió en Estocolmo,
la mía al sur de Tacuarembó;
tu madre y yo vinimos al mundo,
igual que tú, porque así lo quiso el amor,
igual que tú, porque así lo quiso el amor.
sábado, 3 de mayo de 2008
Bienvenidos , Bemvindos
Hola, Bienvenido/a al Blog del Shnat!
La idea de este sitio (site) es que cada uno pueda expresarse, conocer al otro, intercambiar (trocar) experiencias, sentimientos, leer, preguntar, aprender,transmitir, recordar (lembrar) momentos... Si el shnat es uno de las mejores etapas de tu vida, por que no compartirla con los demas? Esta es una invitacion (convite) abierta a hacerlo. En el blog vas a encontrar contenidos interesantes referidos a los seminarios, a las peulot; vas a poder ver fotos; participar y opinar en encuestas (enquetes/pesquisas); y lo mas importante, vas a poder aportar (colocar/dizer) tu punto de vista, tu sensacion, tu impresion, lo que quieras transmitir, y de una manera muy facil. Aparte, para que puedas comunicarte mejor en portugues y en español, todo el material que los madrijim subamos (publicado) va a estar en un solo idioma con traduccion de las palabras que en el otro idioma son diferentes, asi leer tambien se convierte en una manera de acercarnos. Luego de esta pequeña introduccion, te invitamos a seguir disfrutando de tu shnat hajshara y a compartir con todos los que estamos con vos lo que creas (acredite) que sea importante contarnos. Cualquier duda o sugerencia (sugestao), escribinos a pabloarcus@gmail.com o a nelsonburd@gmail.com.
La idea de este sitio (site) es que cada uno pueda expresarse, conocer al otro, intercambiar (trocar) experiencias, sentimientos, leer, preguntar, aprender,transmitir, recordar (lembrar) momentos... Si el shnat es uno de las mejores etapas de tu vida, por que no compartirla con los demas? Esta es una invitacion (convite) abierta a hacerlo. En el blog vas a encontrar contenidos interesantes referidos a los seminarios, a las peulot; vas a poder ver fotos; participar y opinar en encuestas (enquetes/pesquisas); y lo mas importante, vas a poder aportar (colocar/dizer) tu punto de vista, tu sensacion, tu impresion, lo que quieras transmitir, y de una manera muy facil. Aparte, para que puedas comunicarte mejor en portugues y en español, todo el material que los madrijim subamos (publicado) va a estar en un solo idioma con traduccion de las palabras que en el otro idioma son diferentes, asi leer tambien se convierte en una manera de acercarnos. Luego de esta pequeña introduccion, te invitamos a seguir disfrutando de tu shnat hajshara y a compartir con todos los que estamos con vos lo que creas (acredite) que sea importante contarnos. Cualquier duda o sugerencia (sugestao), escribinos a pabloarcus@gmail.com o a nelsonburd@gmail.com.
El tzevet de madrijim
Seminar Chevra Israelit
Conhecer varias faces (caras) da sociedade israelense, sob o paradigma do "Outro", foi um dos desafios do nosso seminario realizado em pessach.Ate (hasta) o final do ano, voces (ustedes) vao seguir convivendo com o mosaico que eh a Chevra (Jevra) Israelit. Tentar se colocar (Intentar ponerse)no lugar do outro, tentar entende-lo, eh o primeiro passo para,realmente, conhecer um universo novo, desconhecido. O
segundo passo eh (es) aprofundar o conhecimento, buscando os "porques"das coisas. Esse eh um processo individual (porque cada um tem visaodistinta), mas, no momento em que compartilhamos nossos pensamentos,
abrimos os horizontes para a nossa galera (para nosotros).
Quebrar ou confirmar mitos e realidades faz parte da vida e depende das expectativas e experiencias de cada um.
Hoje (hoy), a sociedade israelense eh a realidade de voces. Conhece-la (conocerla) nao
se resume apenas a um seminario. Vivam Israel e suas facetas como "israelenses em potencial" que voces sao.
Te invitamos (convidamos) a compartir tus sensaciones / opiniones / sugerencias del seminario
segundo passo eh (es) aprofundar o conhecimento, buscando os "porques"das coisas. Esse eh um processo individual (porque cada um tem visaodistinta), mas, no momento em que compartilhamos nossos pensamentos,
abrimos os horizontes para a nossa galera (para nosotros).
Quebrar ou confirmar mitos e realidades faz parte da vida e depende das expectativas e experiencias de cada um.
Hoje (hoy), a sociedade israelense eh a realidade de voces. Conhece-la (conocerla) nao
se resume apenas a um seminario. Vivam Israel e suas facetas como "israelenses em potencial" que voces sao.
Te invitamos (convidamos) a compartir tus sensaciones / opiniones / sugerencias del seminario
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
